韩国总统李在明于10月26日表示,政府不会在今年内提交加入 CPTPP(《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》)的申请。在青瓦台举行的农民和渔民座谈会上,李总统强调,农业社区不会因贸易政策决策而遭受单方面损失。这一表态回应了韩国农业领域日益加剧的担忧:这项涵盖11个环太平洋国家的多边贸易协定可能带来市场开放的影响。
李总统确认今年不会提交 CPTPP 申请
李总统在青瓦台座谈会上对与会者表示:“我知道大家对农地调查和 CPTPP 问题有所担忧。让我明确说明:你们不会遭受意料之外的损失。”他补充说:“我始终认为,初级产业是关乎韩国生存的安全与战略产业。关于许多人担心的 CPTPP 加入问题,我已指示今年内不提交加入申请,并通过与大家充分沟通来确定方向。”
总统承认,推动加入 CPTPP 面临政治挑战,并表示:“即使我们提交了申请,也不保证能获批,而且很难在我的任期内达成最终协议。对政客来说,最轻松的选择就是完全不推动此事,因为那很可能只会招致批评。”不过,他强调:“即使会受到批评,为了整个国家,我们也必须做该做的事,这样才能迈向下一阶段。”
李总统此前于10月8日也发布过类似指示,要求官员不要为推动加入 CPTPP 设定最后期限,并充分倾听农民和渔民的声音。
李总统强调平衡产业竞争力与农业安全
李总统表示:“我们不能只靠半导体生存,但也不能只靠农业生存。一切都必须和谐共存。”这一表态反映了政府的立场:既要考虑开放农产品市场给农业部门带来的负担,也要兼顾国家整体贸易竞争力。
总统解释说,鉴于这些相互竞争的考量,要就加入 CPTPP 得出结论并不简单。他的发言表明,政府正试图在出口导向型高科技产业的竞争力,与承担粮食安全责任的农业和渔业的可持续发展之间取得平衡。
政府承诺保护农业领域
李总统强调,政策方向将从要求少数群体为多数群体的利益作出牺牲转变。他说:“到目前为止,实施政策时的基本方向一直是,只要多数人获得重大利益,少数人就必须接受损失。然而,我认为不应该这样。”“我们不能仅仅因为有人力量弱小或人数较少,就强迫他们单方面承受损失。”
他继续说道:“我们会尽最大努力相互尊重并达成共识,但如果最终无法协调各方利益,就必须有人为决定负责并承担后果。我将竭尽全力,确保对韩国生存至关重要的领域不受损害或削弱。”
常见问题
李在明总统何时公布了 CPTPP 申请时间安排?
李在明总统于10月26日在青瓦台与农民和渔民举行座谈时宣布,政府不会在今年内提交加入 CPTPP 的申请。他表示,政府将通过与农业社区充分沟通来确定政策方向。
李总统给出了哪些不急于提交 CPTPP 申请的理由?
李总统表示,即使韩国提交加入 CPTPP 的申请,也不保证能够获批,而且不太可能在他的总统任期内达成最终协议。他强调,在作出政策决定前,必须与农民和渔民充分协商,并指出农业社区不会因贸易政策选择而遭受单方面损失。