韩国和阿根廷于当地时间31日在布宜诺斯艾利斯敲定《双重征税协定》(DTA)文本,消除两国之间长期阻碍企业投资的障碍。国家安全顾问魏成佑(Wee Sung-rak)在布宜诺斯艾利斯一家酒店的简报会上宣布了该结果,并表示该协定将减轻在阿根廷运营的韩国企业所面临的双重征税负担,提升投资可预期性。该突破发生之际,两国在锂、铜以及石油和天然气等战略领域的双边合作不断扩展,《双重征税协定》通过确立清晰的征税原则,降低企业税负和投资不确定性。
该协定源于两国总统峰会。当地时间31日,韩国总统李在明(Lee Jae-myung)与阿根廷总统哈维尔·米莱(Javier Milei)在布宜诺斯艾利斯举行峰会。魏成佑解释称,峰会为打破自1994年延续至今的谈判僵局提供了所需的动力。1994年韩国和阿根廷签署了《投资保护协议》,但《双重征税协定》一直未获解决。他表示:“当国家间就重要议题进行谈判时,各方立场不同,遵循各自立场会造成僵局。像峰会这样的重大活动,为恢复讨论并在必须确保的问题与可作出让步的问题之间实现平衡提供了机会,从而使谈判迅速取得进展。”
《双重征税协定》建立明确的税收分配框架
《双重征税协定》明确同一项收入由哪个国家征税以及征税到何种程度,防止韩国和阿根廷对相同的收入来源重复征税。该协定对股息、利息和特许权使用费适用的预提税税率设定上限,并规定将本地已缴税款抵免国内税务义务的方法。该框架通过在两国之间分配征税权并调整交叠的税负,发挥投资保障作用,而不是简单指定单一的征税管辖权。
韩国目前与约100个国家开展《双重征税协定》,包括大多数经合组织(OECD)成员国以及主要贸易伙伴。多数南美国家均已覆盖,始于1989年的巴西,随后依次是智利、秘鲁和哥伦比亚。然而,尽管1994年的《投资保护条约》已签署,与阿根廷的《双重征税协定》仍然缺位。2022年,韩国在第8次韩阿高层政策协商中正式提出需要《双重征税协定》,以扩大包括锂在内的战略矿产合作。2024年,运营在阿根廷的韩国企业在韩国国民议会(National Assembly)议长来访期间直接请求加快敲定协定进程,但进展一度停滞。
两国优先事项的差异,导致这一长期空白。韩国作为资本和技术投资方,优先考虑减轻当地对股息、利息和特许权使用费的税负。阿根廷则在提供资源和市场准入的同时,需要确保对其境内产生的收入拥有足够的征税权。税务主管部门解释称,谈判优先事项的差异源自这些不对称的利益。税收目标、税率、常设机构的定义以及反税基侵蚀和反避税机制,成为双方都难以轻易让步的关键点。
POSCO 锂项目通过协定获得税收确定性
企业观察人士指出,该协定与 POSCO 集团在阿根廷的锂业务具有直接相关性。POSCO 正通过当地的“Sal de Oro”(黄金之盐)项目推进锂的提取、加工与商业化生产。魏成佑表示:“今年在这个国家为 POSCO 确保与税务相关的优惠相对较难,但通过这次峰会最终敲定,”并将协定结果视为峰会带来的积极影响。
一旦协定生效,POSCO 以及未来进入锂、铜、能源和基础设施领域的公司预计将面临更低的投资成本,并减少税务不确定性。对阿根廷而言,该协定巩固了吸引长期韩国资本和电池材料以及精炼技术的基础。一位企业高管表示:“这份协定不仅仅是减税。对在当地运营的公司而言,其意义在于将为长期投资决策所需的法律与税务基础设施制度化。”
协定需正式签署并经国民议会批准后方可执行《双重征税协定》
文本敲定不等于立即执行。正式签署、两国国内程序以及韩国国民议会的批准仍是后续步骤。魏成佑解释称:“它不会立即生效。包括由政府立法部门进行审查、国务会议批准、总统签署以及国民议会同意在内的国内程序都必须完成。我们将努力加快这一时间表。”
常见问题
韩国和阿根廷在当地时间31日敲定了什么?
韩国和阿根廷在当地时间31日于布宜诺斯艾利斯举行峰会期间敲定了《双重征税协定》(DTA)文本。国家安全顾问魏成佑宣布了这一结果,并表示该协定将减轻在阿根廷的韩国企业所面临的双重征税负担,提升投资可预期性。
为什么《双重征税协定》花了这么久才敲定?
该协定自1994年以来因双方税收优先事项存在差异而一直未获解决。韩国希望减轻当地对股息、利息和特许权使用费的税负,而阿根廷则旨在确保对其境内产生的收入拥有足够的征税权。税务主管部门解释称,关于税收目标、税率以及反税收规避机制的谈判优先事项不同,导致形成僵局,需要峰会层级的动力来加以解决。
在《双重征税协定》生效前还需要哪些步骤?
在协定生效前,需要进行正式签署、两国的国内法律程序以及韩国国民议会的批准。魏成佑表示,国内程序包括由政府立法部门审查、国务会议批准、总统签署以及国民议会同意,目前正在努力加快这一时间表。