一个国际仲裁庭裁定,韩国政府的干预导致国民年金公团批准了三星物产与第一毛织于 2015 年进行的合并。该裁决于 21 日(当地时间)公布。仲裁庭认定,国民年金公团投资委员会的 12 名成员中,有 10 人作证称,如果他们当时知道协同效应预测数据遭到操纵,就会反对或可能会反对这项合并。此前,英国法院于 2 月作出裁决,撤销了早前仲裁裁决的部分内容,并下令重新评估政府行为是否导致反对这项合并的美国对冲基金 Elliott Management 遭受损失。Elliott Management 是三星物产的股东。
仲裁庭援引投资委员会成员关于协同效应预测遭操纵的证词
这份长达 116 页的仲裁裁决在第 229 段指出,投资委员会成员在法院审理中的证词及检方陈述表明,“12 名委员会成员中有 10 人表示,如果他们知道协同效应预测数据遭到操纵,就会反对或可能会反对这项合并。”仲裁庭指出,投资委员会会议记录将“考虑协同效应”列为批准合并的理由,并认定协同效应预测是最重要的考量因素。
在第 235 段中,仲裁庭表示:“决定国民年金公团投赞成票的关键长期因素,是遭到操纵的协同效应预测;由于国民年金公团在三星物产与第一毛织的持仓之间存在估值差异,该效应原本预计能够抵消其巨大的整体净亏损。”仲裁庭认定,如果没有协同效应预测,国民年金公团将无法抵消净亏损,并会反对这项合并。
裁决指出,青瓦台和保健福祉部之所以进行干预,是因为他们评估认为,如果没有这种干预,国民年金公团就会反对这项合并。
仲裁庭裁定,2015 年 6 月之后形成的证据受到政府干预污染
仲裁庭审查了保健福祉部于 2015 年 6 月 30 日首次联系国民年金公团之后形成的证据。在第 239 段中,仲裁庭表示:“此后形成的所有证据都受到干预的污染,被申请人的主张只能通过未受污染的证据来证明。”这意味着,韩国关于即使没有干预,国民年金公团也会批准合并的主张,必须依据政府联系之前的证据来证明。
仲裁庭审查了与三星电子会长李在镕涉嫌不当合并行为相关的刑事诉讼中的韩国国内法院裁决,以及三星物产股东提起的国家赔偿诉讼。不过,仲裁庭指出,韩国国内法院和投资仲裁适用不同的法律和证据标准,因此必须独立评估事实。
在第 233 段中,仲裁庭认定:“综合考虑所提交的证据后,仲裁庭认为,申请人按照盖然性优势标准证明了,如果没有韩国的干预,国民年金公团就会反对这项合并。”裁决认定,政府干预与 Elliott 的损失之间存在事实和法律上的因果关系,尽管国民年金公团并非国家机关。
仲裁庭裁定支付 4849 万美元赔偿本金、利息及法律费用
仲裁庭裁定支付 48,490,438 美元赔偿金(本金),并按年利率 5% 自 2015 年 7 月 16 日起计算复利,同时支付法律费用。韩国司法部在抵扣双方费用后,计算出政府应支付的总额约为 1.13 亿美元(约 1530 亿韩元)。
英国法院于 2 月裁定,国民年金公团的行为不能归因于韩国政府,并部分撤销了此前的仲裁裁决,下令重新评估损害赔偿。
常见问题
仲裁庭对国民年金公团 2015 年的合并投票作出了什么裁定?
仲裁庭裁定,韩国政府干预导致国民年金公团批准了三星物产与第一毛织于 2015 年进行的合并。仲裁庭认定,国民年金公团投资委员会的 12 名成员中,有 10 人作证称,如果他们当时知道协同效应预测数据遭到操纵,就会反对或可能会反对这项合并。
仲裁庭裁定韩国应支付多少赔偿?
仲裁庭裁定支付 48,490,438 美元赔偿金(本金),并按年利率 5% 自 2015 年 7 月 16 日起计算复利,同时支付法律费用。韩国司法部在抵扣双方费用后,计算出政府应支付的总额约为 1.13 亿美元(约 1530 亿韩元)。